L'uomo saggio conduce, l'uomo forte lo segue.
Invasione a rischio!
Le forze della Repubblica lottano per il controllo di Umbara,
un pianeta ostile completamente immerso nell'oscurità.
Il generale Jedi Pong Krell e il capitano Rex
guidano un battaglione sotto il costante attacco di un nemico brutale.
Le strategie aggressive e sprezzanti di Krell falliscono,
provocando l'uccisione di molti cloni.
Nonostante le pericolose tattiche del generale Jedi,
la squadra del capitano Rex cattura con successo una base aerea di importanza critica.
E questo alimenta la diffidenza nei confronti della leadership di Krell,
dividendo i suoi uomini.
Gli insorti hanno aumentato l'intensità dei loro attacchi, signore.
Rivogliono la loro base. Non possiamo abbassare la guardia nemmeno per un momento.
Fate in modo di riconfigurare e mettere in sicurezza le difese umbarane.
Interrogate i prigionieri se dovete.
Ma voglio che questa base sia sotto il nostro completo controllo, e non voglio scuse.
Signore, c'è una trasmissione dal generale Kenobi.
La prendo nella torre.
Ciao. Come procede?
E' un hardware piuttosto complicato.
Krell ha ordinato a Jesse di radunare le munizioni.
Sto ancora aspettando che Krell mi ringrazi per avergli consegnato questa base.
Dov'è?
Generale Kenobi, mi riceve?
Congratulazioni per la cattura della base umbarana, generale.
E' rincuorante avere delle buone notizie.
Ci sarà tempo per le celebrazioni quando avremo preso quella capitale.
Sì, temo che sarà più difficile del previsto.
I loro attacchi si sono intensificati, e i loro missili a lunga gittata
ci stanno costringendo a ritirarci dalle nostre posizioni.
Speravo che avremmo tagliato i loro rifornimenti di armi
e provviste dopo aver preso questa base.
Sembra che stiano ricevendo nuovi rifornimenti direttamente da una nave che orbita...
Generale Kenobi?
...difficoltà di trasmiss... Staranno disturbando le nostre comunicazioni.
Non possiamo distruggere la nave di rifornimento?
Ci stiamo provando, ma con poco successo.
La loro flotta è in superiorità numerica,
e le navi extra che ci sono state promesse non sono ancora arrivate.
Dovremo prendere la capitale a prescindere da quei missili.
Il mio battaglione vi incontrerà alle coordinate per il rendezvous.
Non possiamo aspettare...
Sto cercando di recuperarlo, signore.
Lascia perdere. Il nemico sta disturbando il segnale.
Dobbiamo arrangiarci da soli.
Cercate in tutti quei container e preparate e caricate tutte le armi.
Che il battaglione sia pronto a muoversi in 12 ore. Avanzeremo sulla capitale.
Signore, provo a mandare un messaggio al generale Kenobi?
Non dovremmo coordinare il nostro attacco, specialmente alla luce della nuova minaccia?
Il generale Kenobi è già occupato, come noi.
Dobbiamo mandargli contro tutto quello che abbiamo... Ora!
Marceremo in una zona completamente esposta, signore.
Dannati insorti.
Capisco che non sia stato d'accordo con tutte le mie strategie, capitano,
ma è abbastanza intelligente e leale da obbedire ai miei ordini.
Ora prepari quelle truppe!
Quei missili hanno una potenza di 100 megatoni.
Non riusciremo neanche ad arrivare alla zona delta.
Cosa posso farci? Ho provato a ragionarci. Questi sono gli ordini.
Grandioso, un'altra missione suicida.
La capitale è troppo ben difesa. Perché sembra avercela con i cloni?
Credo che stiate esagerando. E' ovvio che il generale Krell sappia cosa sta facendo.
Pensate davvero che non gli importi perdere degli uomini?
Non sto dicendo questo, ma credo che il suo desiderio della vittoria
lo abbia reso cieco al fatto che ci sono delle vite in gioco.
Non ho mai visto un generale con tali perdite.
E' fuori controllo. Non si comporta come gli altri Jedi.
Non ha rispetto per noi.
Sentite... Neanche io sono d'accordo con lui, ma non ho un piano migliore.
E se usassimo quei caccia per distruggere la nave di rifornimento?
La nostra flotta ci ha provato. Gli umbarani l'hanno protetta tanto quanto la capitale.
Ma abbiamo i loro codici d'accesso. E le loro componenti meccaniche.
Sei riuscito a craccarle?
Possiamo aggirare il loro blocco, arrivare dove le nostre navi non possono.
Se togliamo di mezzo la nave di rifornimento,
tagliamo le consegne di armi alla capitale.
Signore, con tutto il dovuto rispetto.
Posso suggerire un'altra opzione per assicurarci la capitale?
E quale sarebbe, capitano?
I miei uomini hanno craccato i codici umbarani.
Con i caccia, potremmo aggirare le difese della nave di rifornimento.
La togliamo di mezzo, e tagliamo le consegne di armi alla capitale.
E chi propone di mettere alla guida di quei caccia?
Le sue truppe sono piloti ora?
I miei uomini potranno non essere piloti, signore,
ma sono in grado di imparare e adattarsi velocemente.
Alcuni di loro lo hanno già dimostrato.
Temo di non potermi permettere di sprecare altri cloni per frivole avventure.
Avremo bisogno di tutti per prendere la capitale.
Signore, in arrivo. Settore delta. Missili a lunga gittata!
L'assalto alla capitale continuerà come da programma.
Quindi è così? Marceremo dritti verso quei missili?
C'è un'altra possibilità.
Procediamo con il nostro piano e ne affrontiamo le conseguenze.
Sarai sottoposto alla corte marziale.
Se spettasse a me decidere e avessimo tempo e l'addestramento, direi "fallo".
Ma è fuori dalla mia portata. E la verità è che voi non siete dei piloti.
Ma andiamo, se Hardcase riesce a far volare uno di quei cosi possiamo farlo tutti.
Sì beh, non lo stava esattamente pilotando, il suo era più un evitare di schiantarsi.
Saremo abbattuti ancor prima di arrivare da qualche parte.
Non se saremo a bordo dei loro caccia.
Nessuno ci sparerà.
Arriva Dogma.
Che succede?
Niente.
Si tratta di qualcosa di più del seguire gli ordini.
Lo è, è una questione di onore.
E dov'è l'onore nel marciare alla cieca verso la morte?
Non è una decisione che spetta a noi.
Noi facciamo parte di qualcosa di più grande. Non agiamo per conto nostro!
Mi spiace, ma non posso seguire degli ordini quando so che sono sbagliati,
specialmente quando ci sono delle vite in ballo.
Lo farai, se non sostieni il sistema per cui combattiamo!
Io lo sostengo! Sul serio!
Ma non sono un numero, nessuno di noi lo è!
Fives, dove stai andando?
A radunare qualche pilota.
Va bene, okay, ecco.
Prova quello, dovrebbe essere un po' più semplice.
Lo tengo.
Hardcase! Che stai facendo?
Se lo sapessi non lo farei!
Attenti!
Grandioso, peggio di così non può andare.
Signore, sembra esserci un problema nell'hangar 9-4.
Soldato, che sta succedendo là dentro?
- Lo prendo io. - Soldato, rapporto! Soldato!
Sì signore, tutto a posto nell'hangar, signore.
- Tutto sotto controllo qua sotto. - E allora perché sono scattati gli allarmi?
E' solo un'esercitazione, un'esercitazione di emergenza, signore.
Il controllo di sicurezza scatta alle 06.00. Chi ha autorizzato l'esercitazione?
Stiamo... decrittando l'hardware alieno, signore.
Un procedura operativa standard.
No, così non funziona.
Chi parla? Qual è il tuo numero CT?
Identificati soldato!
Okay, e questo?
No, no, no, no!
Quello lascerà un'ammaccatura...
Vado laggiù.
Ho capito, ho capito, è facile! Basta allineare le mani.
Ma sei pazzo? Avresti potuto ucciderci!
Senza contare che avresti potuto sabotare la nostra missione aerea!
E' un malfunzionamento, non ci sono stati danni.
Voglio delle spiegazioni, subito!
Signore, stavamo decrittando il velivolo nemico
quando quello che sembra fosse un detonatore nascosto è saltato in aria.
- Un detonatore nascosto? - Sì signore.
Il caccia è andato fuori controllo e se non fossi stato in grado di manovrarlo
puntando il missile contro il portellone,
sarebbe potuto succedere qualcosa di peggio.
E' la verità?
Sì signore.
E' ciò che è successo, senza dubbio.
Beh, Capitano Rex, a quanto pare avevo ragione.
Il caccia umbariani sono pericolosi ed inadatti al volo.
Ma signore, ora sappiamo come funzionano, abbiamo solo bisogno di fare pratica!
Mettete sotto chiave questi caccia.
Non voglio vedere esplodere nient'altro.
Bel lavoro.
Adesso sappiamo come farli volare però non potremo salirci sopra!
Andiamo, non sarà questo a fermarci, è una banale procedura!
Possiamo intrufolarci ed uscire prima che Krell lo venga a sapere.
Credevo che il piano fosse distruggere la nave nemica con i caccia,
non di far saltare in aria il nostro hangar!
Ascoltate sono d'accordo con l'idea di andare fino in fondo,
voi due vi offrite volontari per farmi da piloti o cosa allora?
Io ci sto, quali che siano le conseguenze.
Far volare questi caccia è meglio di marciare alla cieca dentro una pioggia di missili,
quindi ci sto, ci serve solo un piano.
Ne ho già uno.
Il Generale Skywalker fece saltare una nave controllata da droidi quando era bambino
e mi ha spiegato che il trucco è colpire il reattore principale dall'interno.
Come? Beh, non sarà così difficile.
Voglio una perlustrazione completa del perimetro, grado di allerta massimo.
Fives, che ci fai qua fuori? Dovresti essere in caserma.
Ho trovato i piloti, andiamo su quella nave rifornimento.
Sei uscito di senno?
E' una missione suicida, senza contare che è anche contro gli ordini.
E' la cosa giusta da fare, dobbiamo provarci.
Sembra che tu voglia andare fino in fondo.
Abbiamo bisogno di sapere se cercherai di fermarci.
Non potrò aiutarvi quando vi prenderanno.
Lo capisco, signore.
Tup! Svegliati!
Che c'è? Sto cercando di dormire.
Dove sono?
- Chi? - Lo sai di chi sto parlando.
Beh... Io non lo direi...
Sai bene che dobbiamo dirlo al generale.
No, no, non puoi farlo.
Dobbiamo dirglielo.
Se sappiamo ciò che vogliono fare e restiamo in silenzio,
saremmo complici della loro insubordinazione.
Vuoi davvero finire davanti alla corte marziale?
Guardi, signore!
Questo coso è più complicato del previsto. Spero sia una buona idea.
Sempre meglio del piano di Krell.
Sai, lo faccio solo perché lui non mi piace.
E' un motivo sufficiente.
Io lo faccio solo per divertimento.
Cosa? Ma che...
Cerca di restare stabile. Stiamo entrando.
Non mi piace per niente!
Vacci piano, Hardcase. Non farti prudere il dito sul grilletto.
Sembra ci credano umbarani, bene.
Ecco la nave rifornimento. Seguitemi.
Facciamolo.
Capitano, il mio ufficiale di volo riferisce il lancio di tre caccia stellari.
Credevo di avervi ordinato di mettere sotto chiave quelle navi.
Mi dispiace per la confusione, signore.
Ho autorizzato io la ricognizione del Delta in preparazione all'attacco alla capitale.
Si è arrogato l'autorità di lanciare una simile ricognizione?
Sì, signore. Sono sicuro che il rapporto renderà più efficiente la sua strategia.
Voglio quel rapporto. Non appena rientrano.
Ehi, dove andate voi due?
Vi ho fatto una domanda, soldati.
Andiamo a parlare con il generale, signore.
A che proposito?
Una questione personale.
Perché non dite a me? Ed io riferirò al generale.
Ripensandoci, signore, non è così importante.
Già, come pensavo.
Okay. La pausa è finita. Tornate al lavoro.
Cosa? Intrusi!
Signore, ci sono cloni nell'hangar principale.
Impossibile. Le probabilità sono una su 10.003.
Perché hanno dovuto farlo?
Signore, ci confermano che ci sono tre caccia stellari
che si dirigono al reattore principale.
Rafforzare le difese.
- Nucleo del reattore agganciato. - Prepara i missili.
Lancia i missili!
- Attivare scudo laser. - Roger, roger.
Scudi laser. Colpite il ponte!
Forse è stata una pessima idea, dopotutto.
Allarme intrusi.
I nostri scudi stanno subendo una batosta.
Non possiamo tornare indietro adesso!
Coprimi!
Hardcase! Ritorna alla tua nave!
Fidati, ho un piano.
Questo è per il Cinquecentunesimo. Non aspettarmi.
Hardcase! No!
Ha disubbidito a troppi ordini oggi, signore.
Segui questo: esci fuori di qua!
Se conosco Hardcase, faremmo meglio ad andarcene.
Lasciatemi combattere un altro giorno, ragazzi.
Vivete per combattere un altro giorno.
Andiamo! Andiamo!
Ce l'hanno fatta!
Dov'è Hardcase?
Non ce l'ha fatta.
Non ce l'avremmo fatta senza di lui.
Il generale Krell vuole vedervi nella torre.
Voleva vederli, signore?
Certamente.
Sembra che abbiano compiuto un'azione molto coraggiosa.
Sfortunatamente,
hanno commesso anche un crimine molto serio, disobbedendo ai miei ordini.
Con il dovuto rispetto, signore,
l'ordine di attaccare il vettore di merci era mio.
Se deve punire qualcuno, quello sono io.
Sono il loro ufficiale in comando.
Generale, il capitano Rex cerca di prendersi la responsabilità per le mie azioni.
Fives!
Chiedo che la sua ammissione di colpa venga negata ed attribuita completamente a me.
Davvero?
Hai deliberatamente disobbedito ad un mio ordine diretto,
ed ora hai l'ardire di decidere
chi debba essere punito per la tua insurrezione!
Lasciate che vi chiarisca la punizione per alto tradimento
commesso dai Soldati ARC-5555 e CT-5597.
Saranno sottoposti alla corte marziale,
verranno ritenuti colpevoli,
e saranno giustiziati.
Sia chiaro...
la pagherete cara
per avermi scavalcato.
Sottotitoli: Alka, Percy, Adriviol Sync: Ifrit
www.subsfactory.it